Jeg streiker! Jeg gjør faktisk det, uten at jeg helt vet hvorfor. Alle i klassen min streiker i dag, og er derfor ikke på skolen. Jeg tror ikke det er så mange som egentlig vet hva vi streiker mot, men det finnes sikkert en veldig god grunn. Jeg tipper jeg løser et stort samfunnsproblem, mens jeg sitter her i segen min og blogger.
Hvis du lurer på hva jeg gjorde på lørdagskvelden, så kan jeg fortelle at jeg verken var i kirken eller på disco. Jeg var faktisk hjemme. Jeg spilte kamp den dagen, og kom for seint hjem til å kunne rekke å gå i kirken. Jeg kunne rukket å gå på disco hvis jeg var veldig rask og hadde veldig lyst. Men det skjedde ikke. Jeg tok en rolig kveld hjemme med ludo med mine vertsforeldre.
Det har nettopp vært avstemming her, der man skulle si ja eller nei til selvstendighet for Catalonia. Jeg vet ikke hvordan utfallet ble, men så vidt jeg vet befinner jeg meg fortsatt i Spania. Jeg tror jeg håper at det forblir slik.
På mandag var jeg ute med min belgiske venn igjen. Hun er veldig koselig. Vi “drakk” kakao som var så tykk at vi måtte spise den med skje.
Planen for kvelden er først spanskkurs, og så trening etterpå.
Ha en fin kveld!
I dag hadde vi en gøy time på skolen. Den gøyeste jeg har hatt på en stund. En kar i klassen fylte atten år i dag, og det skulle feires. Folk haddde kjøpt inn CocaCola, chips, sjokolade og… oliven (Ja, det er sant). Vi var altså klar for en heidundrande feiring i økonomitimen. Men det oppstod et lite problem, som vi muligens burde forutsett; Økonomilæreren var ikke gira på fest. Han forbød alt som het snop og brus. Han lot oss ikke en gang spise oliven! Så da ble snikfeiring. Hvor mangen kunne vi få delt ut brus, snop og oliven til i timen uten at læreren merket det? Jeg satt på bakerste rad, og fikk nyte godene av det. Kjipt for de på første rad, de fikk ingenting.
Sånn ellers, så har jeg ikke så mye nytt å fortelle, og det sier kanskje litt. Men jeg tror jeg skal få en bra helg, har en del planer. Tro det eller ei, jeg er dobbeltbooket kommende lørdagskveld. Så nå må jeg velge; disco eller kirken? På søndag skal jeg på reunion med resten av utvekslingselevene i Barcelona, det blir sikkert fint.
Jeg fikk forresten en tier, altså toppkarakter, på engelskeksamen. Den jeg trodde hadde gått dårlig, siden jeg ikke hadde lest boken. Hvorfor har jeg da hatt fremføring om Norge? Ikke vet jeg.
Vi snakkes når jeg har noe vetigt å snakke om. Ha det bra!
Jeg har stiftet et nytt vennskap i kveld. Min nye venn heter Kim og er fra Belgia. Hun skal være her et år som Au pair. Jeg traff henne gjennom spanskkurset jeg går på, og vi har bestemt oss for å være venner, siden vi begge er ny i landet og ikke har verdens største nettverk her. I kveld har vi vært ute og spist empanadas, en spansk greie med noe greier inni. Det var kjekt.
For omtrent en uke siden hadde jeg engelskeksamen. På forhånd trodde jeg at eksamenen skulle handle om grammatikk, og hadde derfor ikke brydd meg med å forberede meg. Det viste seg at vi hadde eksamen om en bok som jeg egentlig ikke har lest, har bare fått med meg små deler av den. Jeg har ikke fått den igjen enda, men læreren foreslo at jeg kunne lage en presentasjon om Norge for å kompensere for den karakteren, så det tar jeg som et tegn på at det ikke ble toppkarakter. Så nå sitter jeg altså og skriver om Norge. Hvis noen har noe de vil at spanjoler skal vite om Norge, så er det bare å komme med det. Jeg begynner å bli tom for idéer.
(Advarsel: dette innlegget er langt og kjedelig. Det er lov å hoppe over det.)
På onsdag begynner jeg som sagt på ny timeplan. Dette er en midlertidig timeplan som jeg skal ha frem til midten av februar, så skal jeg få en timeplan som er lik som mine medelever sin. La meg ta hele historien fra begynnelse til slutt.
Da jeg kom hit i midten av september, viste det seg at alle fagene mine var på katalansk, noe de ikke hadde fortalt meg på forhånd. Jeg har aldri studert katalansk, og har dessuten kommet hit for å lære spansk, så jeg bestemte meg for å prøve å få byttet til en spansk skole. Lettere sagt enn gjort!
Jeg tok kontakt med områderepresentanten min og forklarte situasjonen. Hun hadde, av ukjent grunn, bestemt seg for å være litt vanskelig. Hennes løsning på problemet var å sende meg på spanskkurs. Spanskkurs er en fin ting, men det løste ikke problemet. Jeg hadde fortsatt fag på katalansk! Etter en god del desperate forsøk på å få områderepresentanten til å forstå hva jeg ville, gikk hun motvillig med på å finne en ny skole til meg. Vi overveide mulighetene, som var en spansk privatskole i utkanten av Barcelona, som ville betydd over en time togreise hver vei, og en skole i nabobygden der de hadde både spanske og katalanske fag, men jeg ville få alle mine fag på spansk.
Jeg valgte naturligvis skolen i nabobygden, i god tro om at livet nå ville bli en dans på roser. Noe dans på roser ble det nok ikke, men det er kanskje like greit. Oppfinneren av uttrykket “dans på roser” hadde nok glemt at “every rose has a thorn”. Jeg tror at å dense på roser kunne blitt ganske smertefult. Anyways.. Da jeg kom til den nye skolen viste det seg fort at denne skolen også var katalansk. Jeg klagde på dette, og fikk etterhvert en spesiadesignet timeplan der jeg blant annet hadde masse spanskundervisning med yngre elever, masse matte (På katalansk. Læreren mente at matte var et internasjonalt språk), gym, økonomi (på katalansk) og timer der jeg skulle lære meg katalansk. Jeg godtok denne timeplanen, og har nå hatt den i omtrent en måned.
For et par uker siden tok jeg kontakt med studieinspektøren på skolen min i Norge, og spurte om jeg ville få året godkjent med denne timeplanen. Jeg fikk tilsendt de offisielle kravene for å få et år i utlandet godkjent, og der stod det at man måtte følge samme program som vanlige elever i det aktuelle landet, og at man trengte dokumentasjon på at man ville kommet inn på neste nivå i dette landet neste år. Med den timeplanen jeg hadde, ville ikke disse kravene bli oppfylt, så jeg tok kontakt med min kontaktperson på skolen, som er engelsklærer. Han mente at det ville bli for vanskelig for meg å ta de samme fagene som de andre elevene, fordi alt var på katalansk. Han ville derfor ta en prat med skolen min. Han har nå snakket med noen i Norge, og forstått at jeg ikke har noe valg, jeg må inn på et vanlig skoleprogram. Derfor har han nå laget en midlertidig timeplan til meg, som jeg skal ha frem til midten av februar, da jeg skal inn på en vanlig timeplan. Den midlertidige timeplanen er en slags mellomting mellom den jeg har hatt frem til nå og den jeg skal få seinere, og hensikten er at jeg skal bli litt mer kjent med språket før jeg begynner for fullt.
Nå er det forhåpentligvis en liten mulighet for å få året godkjent, og slippe å gå om igjen når jeg kommer hjem. Jeg klamrer meg fast til det håpet. Det som bekymrer meg er at første trimester allerede er over før jeg får begynt. Neste halvår blir nok hardt, med mye jobbing med skolearbeid. Kan ikke påstå at jeg gleder meg til det, men jeg skal gjøre mitt beste!
…og dette var bare “kortversjonen”.
Denne uken har jeg og resten av familien vært turister. Vi har vært på sightseeing i Barcelona, nytt livet, spist en ukjent mengde iskrem, shoppet mer enn vi burde og besøkt fornøyelsesparken Port Aventura. Som dere sikkert skjønner har vi hatt det veldig fint. Her kommer uken i bilder:
Denne bilen fant vi på motorveien i 120 km/t.
Takk for besøket, velkommen igjen!
Hei! Jeg har hatt en utrolig fin uke sammen med familien! Bilder kommer en dag jeg har lite å gjøre på.
Planen var egentlig å blogge i går, men internettet sviktet meg i det øyeblikket jeg skulle poste innlegget. I ettertid ser jeg at internettet gjorde oss alle en tjeneste, fordi innlegget jeg skrev i går var veldig suppete. Jeg har erfart hvorfor det ikke er anbefalt for utvekslingselever å få besøk av familien midt i året. Rett og slett fordi familien må reise hjem igjen, og jeg må være igjen her. Ordet antiklimaks får en helt ny mening. Ikke misforstå, jeg er utrolig glad for at de kom på besøk! Jeg er også takknemlig for at jeg får være her. Jeg ble bare minnet på hvor mye jeg har savnet dem.
En annen grunn til gårsdagens depping var tapet av et kjært familiemedlem. Puddelen Mira døde for noen dager siden. Hun var en flott hund!
Nå er det desember. Jeg er klar over at det er bra for meg å få oppleve en annerledes jul, og at det er en del av lærdommen dette året, men jeg kan ikke hjelpe for at jeg gjerne heller ville feiret julen hjemme i Norge. Men jeg kan ikke reise hjem, så jeg skal prøve å gjøre det beste ut av julen her.
Nok klaging! Jeg har fått tidenes beste adventskalender av tidenes beste jenter! Jentegruppen har laget en kalender med en hilsen for hver dag. Tusen takk! Den ble jeg utrolig glad for.
Nå har jeg langhelg. Jeg har nettopp hatt en uke fri, men etter én og en halv dag på skolen skal det bli fint med fire dager til med fri. Har foreløpig ikke så mangen planer, men tror jeg skal klare å fylle helgen likevel. I kveld skal jeg i kirken med min kristne venn. Er spent på det!
Etter helgen begynner jeg på ny timeplan på skolen. Igjen! Det er en lang historie, forklarer senere.
Til slutt vil jeg benytte anledningen til å si gratulerer med overstått attenårsdag til min kjære kusine, og gratulerer med lappen!
Måtte alle ha en fortreffelig helg.
I morgen kommer dagen jeg har sett frem til nesten siden jeg kom hit. Familien kommer på besøk! De skal være her en uke, og det skal bli digg. Det er omtrent to måneder siden jeg sist så dem, men det føles mer som to år. De skal bo på et pensjonat i nærheten av her jeg bor, og jeg skal bo der med dem. Jeg har tilfeldigvis fri den uken, fordi de andre i klassen har eksamensuke. De har ingen vanlige timer, bare eksamener, og det betyr fri for meg. Herlig!
I stedet for å være på skolen i går, var jeg på et marked med katalansk-læreren min og de andre elevene bor her uten å forstå seg på katalansk. Hensikten var å lære katalanske navn på frukt og grønnsaker.
Den blonde jenta til høyre for meg er Valeska fra Tyskland. Jenta helt til høyre, med kuttet ansikt, er min kristne venn, fra den Dominikanske Republikk.
For å illustrere forskjellen på spansk og katalansk (spansk til venstre og katalansk til høyre):
- manzana = poma (eple)
- naranja = taronja (appelsin)
- fresa = maduixa (jordbær)
- plátano = plàtan (banan)
- uva = raïm (drue)
- tomate = tomaquet (tomat)
De to språkene likner på hverandre. En del ord er ganske like, men en del ord er også ganske forskjellige.
Ha en fin uke! Det skal jeg 
På fredag så jeg New Moon. I frykt for å sette meg selv i et dårlig lys, og fremstille meg selv som ekstremt overfladisk, velger jeg å ikke kommentere filmen så mye. Jeg sier bare; for en varulv! Det var en bra filmopplevelse. Jeg var redd spansk dubbing skulle ødlegge filmen, men det gikk faktisk fint. Alt i alt hadde jeg en veldig fin kveld, som ble avsluttet med Big Mac og McFlurry. Hva mer kan man ønske?
Jeg traff nesten på tippingen angående kampene. Det ble 3-0-tap på lørdag, slik jeg tippet. I dag vant vi 3-0, så der bommet jeg med ett sett. Før dere blir alt for imponert over tippeferdighetene mine, skal det sies at resultatet ser ganske likt ut hver helg. Tap når jeg spiller med juniorene, og seier når jeg spiller med seniorene.
Det ble desverre ikke noe kirkebesøk på meg på lørdag, men det blir forhåpentligvis om ikke så lenge. Jeg har en kristen venninne, det er det viktigste!
En jente på laget spurte meg i dag om jeg hadde hørt om det som hadde skjedd i Norge. Jeg var helt blank. Hun sa det hadde skjedd et eller annet med en elv. Noen som kan opplyse meg?
Dette blir forhåpentligvis en bra helg. I kveld skal jeg se Luna Nueva (!!!) med noen venninner fra klassen, og etterpå skal vi ut og spise. Det tror jeg blir veldig hyggelig.
Jeg skal spille to volleyballkamper. Én med juniorlaget på lørdag, og én med seniorlaget på søndag. Hvis jeg skal tippe på resultatet, tipper jeg at vi taper 3-0 på lørdag og vinner 3-1 på søndag. Vi får se!
På lørdagskvlden skal jeg kanskje i en kirke! Jeg har funnet en kristen jente på skolen, og hun har sagt at hun skal ta meg med til kirken hennes. Jeg gleder meg! Har ikke vært på et møte på over to måneder.
Ha en god helg!
På søndag tok Edna meg med på en katalansk begivenhet som jeg ikke husker navnet på. Alle “kommuner” i Catalunia har en jente og en gutt som har blitt vagt til å representere sitt hjemsted. De blir valgt på grunnlag av sine kunnskaper om sitt hjemsted og om Catalunia, og får representere sitt hjemsted i et år. Representantene samles gjevnlig og gjør ting sammen, for eksempel å gå på tur i fjellet. Jeg må innrømme at jeg ikke helt har forstått poenget med hele opplegget, men det er visst en veldig gammel tradinson. Veldig vanskelig å forklare!
På søndag var det noen av representantene som hadde vært med et år, og derfor måtte ta farvel med gruppen. Alle var veldig triste, og det var mye tårer. Vi fikk se lysbildeserie av de som skulle slutte. På slutten ble det høytidelig utnevnt hvem som skulle erstatte de gamle representantene. De utnevnte, som var rundt ti år gamle, måtte holde takketale.
Catalonias svar på bunad.
La meg fortelle litt mer om den katalanske kulturen, siden jeg er så godt i gang.
De har en sport som består av å bygge tårn av mennesker. Denne sporten finnes kun i Catalonia. To personer har dødd fordi “tårnet” raste sammen, og det er nå påbudt å bruke beskyttelse på hodet.
De bruker søet inni tometen som smør på skiven, gjerne med litt olivenolje. Dette er de veldig stolt av. Jeg synes det smaker veldig dårlig.
Nasjonaldagen er 11. september. Dette er flagget:
Føler egentlig ikke at jeg bor i Spania.
